See överklaga on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nöjdförklara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protestera"
}
],
"derived": [
{
"word": "överklagan"
},
{
"word": "överklagande"
},
{
"word": "överklagning"
},
{
"word": "överklagningsbar"
},
{
"word": "överklagningsnämnd"
},
{
"word": "överklagningsregler"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus över ^(→ sv) (über) und klaga ^(→ sv) (klagen)",
"forms": [
{
"form": "överklagar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överklagas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "överklagade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överklagades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "överklagat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "överklagats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "överklagande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "överklagandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "överklagad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle överklaga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle överklagas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "överklaga!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "över·kla·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kan överklaga beslut som fattats av Försäkringskassan, Skatteverket, Migrationsverket eller kommunens socialtjänst till förvaltningsrätten.",
"translation": "Sie können gegen Beschlüsse, die die Krankenkasse, das Finanzamt, die Einwanderungsbehörde oder die Sozialbehörde der Gemeinde gefasst haben, vor dem Verwaltungsgericht Berufung einlegen."
},
{
"text": "Tingsrättens dom kan överklagas av den som har dömts, av åklagaren och av brottsoffret.",
"translation": "Gegen das Urteil des Amtsgerichts kann der, der verurteilt wurde, der Staatsanwalt oder das Opfer des Verbrechens in Berufung gehen."
}
],
"glosses": [
"gegen ein Urteil einer gerichtlichen Instanz oder einen Beschluss einer Behörde eine Berufung einlegen, weil auf höherer Ebene neu entschieden werden soll; in Berufung gehen"
],
"id": "de-överklaga-sv-verb-h5hXm9I8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Berufung gegen etwas einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in Berufung gehen"
}
],
"word": "överklaga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nöjdförklara"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protestera"
}
],
"derived": [
{
"word": "överklagan"
},
{
"word": "överklagande"
},
{
"word": "överklagning"
},
{
"word": "överklagningsbar"
},
{
"word": "överklagningsnämnd"
},
{
"word": "överklagningsregler"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus över ^(→ sv) (über) und klaga ^(→ sv) (klagen)",
"forms": [
{
"form": "överklagar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överklagas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "överklagade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överklagades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "överklagat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "överklagats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "överklagande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "överklagandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "överklagad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle överklaga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle överklagas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "överklaga!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "över·kla·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kan överklaga beslut som fattats av Försäkringskassan, Skatteverket, Migrationsverket eller kommunens socialtjänst till förvaltningsrätten.",
"translation": "Sie können gegen Beschlüsse, die die Krankenkasse, das Finanzamt, die Einwanderungsbehörde oder die Sozialbehörde der Gemeinde gefasst haben, vor dem Verwaltungsgericht Berufung einlegen."
},
{
"text": "Tingsrättens dom kan överklagas av den som har dömts, av åklagaren och av brottsoffret.",
"translation": "Gegen das Urteil des Amtsgerichts kann der, der verurteilt wurde, der Staatsanwalt oder das Opfer des Verbrechens in Berufung gehen."
}
],
"glosses": [
"gegen ein Urteil einer gerichtlichen Instanz oder einen Beschluss einer Behörde eine Berufung einlegen, weil auf höherer Ebene neu entschieden werden soll; in Berufung gehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Berufung gegen etwas einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in Berufung gehen"
}
],
"word": "överklaga"
}
Download raw JSONL data for överklaga meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.